Mostan\u00e1ban t\u00f6bb negat\u00edv \u00e9lm\u00e9nyem is volt filmek szinkronj\u00e1val kapcsolatban, de vas\u00e1rnap azt\u00e1n “kiborult a bili”. Miut\u00e1n a k\u00f6zszolg\u00e1lai m2-n megn\u00e9ztem a Broadway t\u00f6rt\u00e9net\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 sorozat m\u00e1sodik r\u00e9sz\u00e9t, bekapcsolva maradt a k\u00e9sz\u00fcl\u00e9k \u00e9s egyszer csak egy j\u00f3 kis Morricone zen\u00e9re kaptam fel a fejem, mivel \u00e9ppen kezd\u0151d\u00f6tt az Egy mar\u00e9knyi doll\u00e1r\u00e9rt c\u00edm\u0171 spagetti western. Annak ellen\u00e9re, hogy \u00fagy gondoltam megn\u00e9zem a filmet, h\u00fasz perc m\u00falva any\u00e1zva kapcsoltam ki a TV-t. A filmet ugyanis siker\u00fclt olyan szinten meggyal\u00e1zni, hogy az teljesen n\u00e9zhetetlenn\u00e9 v\u00e1lt. A szinkron k\u00e9sz\u00edt\u0151inek, \u00fagy l\u00e1tszik nem \u00e1llt rendelkez\u00e9s\u00e9re az \u00fan. nemzetk\u00f6zi hangs\u00e1v, ami csak a zen\u00e9t \u00e9s a z\u00f6rejeket tartalmazza, ez\u00e9rt \u00fagy d\u00f6nt\u00f6ttek, hogy feliratoz\u00e1s helyett lem\u00e9sz\u00e1rolj\u00e1k a zen\u00e9t. Azokn\u00e1l a r\u00e9szekn\u00e9l, ahol a hangosan sz\u00f3l\u00f3 zene “f\u00f6l\u00e9” besz\u00e9ltek a szerepl\u0151k, egyszer\u0171en elv\u00e1gt\u00e1k a zen\u00e9t, kerestek egy olyan r\u00e9szletet, ahol nem besz\u00e9lnek \u00e9s arra tett\u00e9k r\u00e1 a magyar szinkronhangot. Emellett ord\u00edt\u00f3 min\u0151s\u00e9gbeli \u00e9s hangz\u00e1sbeli k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g volt az eredeti hangs\u00e1von hallhat\u00f3 effektek (pisztolyl\u00f6v\u00e9s ajt\u00f3csap\u00f3d\u00e1s, stb.) \u00e9s a magyar szinkronhang k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n
Mi\u00e9rt nem lehet egy ilyen filmet feliratosan leadni???<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Mostan\u00e1ban t\u00f6bb negat\u00edv \u00e9lm\u00e9nyem is volt filmek szinkronj\u00e1val kapcsolatban, de vas\u00e1rnap azt\u00e1n “kiborult a bili”. Miut\u00e1n a k\u00f6zszolg\u00e1lai m2-n megn\u00e9ztem a Broadway t\u00f6rt\u00e9net\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 sorozat m\u00e1sodik r\u00e9sz\u00e9t, bekapcsolva maradt a k\u00e9sz\u00fcl\u00e9k \u00e9s egyszer csak egy j\u00f3 kis Morricone zen\u00e9re kaptam fel a fejem, mivel \u00e9ppen kezd\u0151d\u00f6tt az Egy mar\u00e9knyi doll\u00e1r\u00e9rt c\u00edm\u0171 spagetti western. Annak ellen\u00e9re, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-2075","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-napi-anyad"],"wppr_data":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/s30JsH-szinkron","jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/fschnell.net\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/fschnell.net\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/fschnell.net\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/fschnell.net\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/fschnell.net\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2075"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/fschnell.net\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2075\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/fschnell.net\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/fschnell.net\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2075"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/fschnell.net\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}