{"id":2370,"date":"2010-10-14T23:15:41","date_gmt":"2010-10-14T21:15:41","guid":{"rendered":"http:\/\/fschnell.net\/WordPress\/?p=2370"},"modified":"2010-10-14T23:15:41","modified_gmt":"2010-10-14T21:15:41","slug":"filmunnep","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/fschnell.net\/WordPress\/2010\/10\/14\/filmunnep\/","title":{"rendered":"Metropolis 1927"},"content":{"rendered":"<div align=\"justify\">A filmrajong\u00f3knak, val\u00f3s\u00e1gos \u00fcnnepnap lesz, november m\u00e1sodik fele. Eur\u00f3p\u00e1ban, ugyanis ekkor jelenik meg t\u00f6bbf\u00e9le kiad\u00e1sban, Fritz Lang, 1927-es zseni\u00e1lis filmj\u00e9nek a Metropolisnak az eredetileg N\u00e9metorsz\u00e1gban bemutatott anyaghoz legink\u00e1bb hasonl\u00edt\u00f3 verzi\u00f3ja.<\/p>\n<p>Arr\u00f3l, hogy mi\u00e9rt is korszakalkot\u00f3 ez a film, most ink\u00e1bb nem \u00edrn\u00e9k, mert egyr\u00e9szt nincs annyi id\u0151m, m\u00e1sr\u00e9szt senki nem olvasn\u00e1 el a postot, olyan hossz\u00fa lenne. \u00c9rdemes megn\u00e9zni a bepakolt el\u0151zetest!<\/p>\n<p>A filmhez ugyanis eddig, csak egy a h\u00faszas \u00e9vek v\u00e9g\u00e9n az amerikai st\u00fadi\u00f3mogulok utas\u00edt\u00e1s\u00e1ra  megcsonk\u00edtott, m\u00e1r-m\u00e1r meghamis\u00edtott verzi\u00f3j\u00e1ban lehetett hozz\u00e1jutni, mivel nem csak ler\u00f6vid\u00edtett\u00e9k a filmet, hanem az eredeti feliratokat (n\u00e9mafilm) is lecser\u00e9lt\u00e9k, teljesen m\u00e1s tartalm\u00faakra.<\/p><\/div>\n<p><center><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/fschnell.net\/pictures\/metropolis_bluray_s.jpg\" alt=\"\" \/><\/center><\/p>\n<div align=\"justify\">Sajnos akkoriban nagyon gyakran, de m\u00e9g manaps\u00e1g is  (Apokalipszis most, Blade Runner, Ragyog\u00e1s) el\u0151fordul, hogy a producerek a rendez\u0151 eredeti sz\u00e1nd\u00e9k\u00e1t semmibe v\u00e9ve, sz\u00e9tcinc\u00e1lj\u00e1k az elvileg m\u00e1r k\u00e9sz filmet. Kalandos \u00e9let\u00fatja sor\u00e1n a Metropolis hossza az 1927 janu\u00e1ri, berlini bemutat\u00f3n vet\u00edtett 153 perces v\u00e1ltozatt\u00f3l kezdve az ismertebb 110 perces v\u00e1ltozatokon kereszt\u00fcl, eg\u00e9szen a m\u00e1r t\u00e9nyleg m\u00e9sz\u00e1rl\u00e1snak tekinthet\u0151 80 perces, sz\u00ednezett v\u00e1ltozatig terjedt. R\u00f6gt\u00f6n a bemutat\u00f3 ut\u00e1n az eur\u00f3pai forgalmaz\u00e1s\u00e9rt felel\u0151s Ufa \u00e9s az amerikai forgalmaz\u00e1st int\u00e9z\u0151 Paramount kb. 90-90 percesre v\u00e1gta a filmet, hogy \u00edgy szerint\u00fck k\u00f6nnyebben em\u00e9szthet\u0151v\u00e9 v\u00e1rjon a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n<p>Ezt siker\u00fclt a 2000-ben kieg\u00e9sz\u00edteni, kb. 120 percesre az innen-onnan megtal\u00e1lt apr\u00f3bb r\u00e9szletekkel, \u00e9s ezt a v\u00e1ltozatot adt\u00e1k ki 2001-ben. Azt\u00e1n 2008-ban megt\u00f6rt\u00e9nt, amire m\u00e1r szinte senki sem sz\u00e1m\u00edtott. Buenos Airesben el\u0151ker\u00fclt a film szinte \u00e9rintetlen, eredeti v\u00e1ltozata! \u00dcr\u00f6m az \u00f6r\u00f6mben, hogy az eredeti 35mm-es nitr\u00e1t filmr\u0151l a negat\u00edvot \u00e1t\u00edrt\u00e1k egy 16mm-es biztons\u00e1gi filmre, ami sajnos a r\u00e9szletek nagy r\u00e9sznek elveszt\u00e9s\u00e9t eredm\u00e9nyezte, hiszen a kisebb film felbont\u00e1sa az \u00f6t\u00f6de-hatoda az eredetinek \u00e9s r\u00e1ad\u00e1sul ennek a nyersanyagnak is el\u00e9g megviselt volt az \u00e1llapota. A lehet\u0151s\u00e9gekhez k\u00e9pest helyre\u00e1ll\u00edtott anyagb\u00f3l, 96 snittet tettek be a 2001-es v\u00e1ltozatba \u00e9s ezzel kb. 25 perccel n\u00f6velt\u00e9k meg a film hossz\u00e1t. Ami enn\u00e9l tal\u00e1n m\u00e9g fontosabb a 16mm-es film alapj\u00e1n siker\u00fclt rekonstru\u00e1lni, hogy milyen sorrendben szerepeltek az eredeti filmben az eddig is ismert snittek \u00e9s ez alapj\u00e1n &#8220;visszav\u00e1gt\u00e1k&#8221; a filmet az eredeti form\u00e1j\u00e1ra. Mindezek mellett, tiszt\u00e1z\u00f3dtak az eredeti feliratok \u00e9s az eredeti felirat helyek is.<br \/>\n<object width=\"514\" height=\"411\"><param name=\"movie\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/ZSExdX0tds4?fs=1&amp;hl=hu_HU&amp;rel=0&amp;hd=1&amp;color1=0x2b405b&amp;color2=0x6b8ab6\"><\/param><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\"><\/param><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\"><\/param><\/object><br \/>\nM\u00e1r nagyon v\u00e1rom, hogy mikor pakolhatom be a korongot a lej\u00e1tsz\u00f3ba! El\u0151rendelve! \ud83d\ude42<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A filmrajong\u00f3knak, val\u00f3s\u00e1gos \u00fcnnepnap lesz, november m\u00e1sodik fele. Eur\u00f3p\u00e1ban, ugyanis ekkor jelenik meg t\u00f6bbf\u00e9le kiad\u00e1sban, Fritz Lang, 1927-es zseni\u00e1lis filmj\u00e9nek a Metropolisnak az eredetileg N\u00e9metorsz\u00e1gban bemutatott anyaghoz legink\u00e1bb hasonl\u00edt\u00f3 verzi\u00f3ja. Arr\u00f3l, hogy mi\u00e9rt is korszakalkot\u00f3 ez a film, most ink\u00e1bb nem \u00edrn\u00e9k, mert egyr\u00e9szt nincs annyi id\u0151m, m\u00e1sr\u00e9szt senki nem olvasn\u00e1 el a postot, olyan [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[4,7],"tags":[],"class_list":["post-2370","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-film","category-1960-nal-regebbi-filmek"],"wppr_data":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p30JsH-Ce","jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/fschnell.net\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/fschnell.net\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/fschnell.net\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/fschnell.net\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/fschnell.net\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2370"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/fschnell.net\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2370\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/fschnell.net\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/fschnell.net\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/fschnell.net\/WordPress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}